PROCESOS_FILM_RPOCESS-03.png

BOTH SIDES OF THE RIVER

BSR banner-poster-01.png

La Ciudad de Wuhan y la isla Tianxing divididas por el Río Yangtze.

Dirección y fotografía: Montse Roma

 

Año: 2018 

Duración: 10:34 min

Categoría: Cortometraje Documental

Idioma: Chino

País: China

An elderly woman living in Wuhan China has built her life between two different places divided by the Yangtze River: the countryside and the city. Following the balance between Yin and Yang, she travels back and forward getting the best of each world.

Vista previa.

Preview.

GOYM2903.JPG
RHFP0082.JPG

La vi sentada como si sus años no pesaran. Su voz ronca y ruidosa imponía cualquier otra.  Me sorprendió su manera de estar en el lugar;  a veces callada y sola, y otras, caótica y social. Era una niña, un espíritu vivaz y a la vez, los años la abordaban a través de su cuerpo cansado y frágil. Sus dos opuestos constantemente se interponían y se complementaban. Y es ahí, en esa lucha, en ese enfrentamiento del cual ella era poco consciente, donde conecté con su mundo.

Wuhan, China.

TAO 道

 

Inspirada por el Tao.

Inspired by the Tao.

JANZE3692.JPG
VJWU0442.JPG
JVFK4982.JPG
TSNX8327.JPG

人法地,地法天,天法道,道法自然。

Man follows the earth. Earth follows the universe. The universe follows the Tao. The Tao follows the nature.

A LOOKING CHINA PRODUCTION | CAST Wei Simei  | DIRECTOR Montse Roma | PRODUCERS Tia 黄雨婷 and Kenda 郭穗 | DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Montse Roma | EDITION Montse Roma | SOUND DESIGN Kenji Meguro | COLORIST Ricardo Centeno | SUPERVISOR Tony Costa, Universidade Lusófona, Lisboa, Portugal | AICC COORDINATOR Li Huiyan 李慧妍 | LOCAL COORDINATOR Jackie Lin 林吉安 | LOCAL UNIVERSITY Central China Normal University 华中师范大学 | INTERNATIONAL UNIVERSITY Universidad Iberoamericana , Ciudad de México.